Premières pages du livre !

I am so happy to share with you the first pages of A Cooking Journey !

Just to give you an idea of ​​what to expect in this book of baking and adventures for children . Little extra: the book is trilingual - French, English and Chinese.

J’aimerais tout vous montrer… mais je vous garde la surprise pour sa sortie 🙂

Couverture officielle du livre

Introduction

Chaque page de pays sera construite sur ce modèle : à gauche les retrouvailles avec les ami.e.s, à droite la recette en français et anglais. Pour des raisons de mise en page, la version chinoise se trouve à la fin du livre.

Puis, une double page d’illustrations du voyage de Tao et Capucine vers une nouvelle destination.

Le livre des Aventures Gourmandes de Tao et Capucine sera publié en Avril.

Vous trouverez 12 recettes différentes de 12 pays : Chine, Corée du Sud, Mexique, Vénézuéla, Brésil, Algérie, Espagne, France, Suisse, Belgique, Allemagne et Italie.

Vous pouvez commander votre livre via ce lien : https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/les-aventures-gourmandes-de-tao-et-capucine-a-cooking-journey

Livraison dans le monde entier.

Si vous habitez en Chine, vous pouvez scanner ce code pour me contacter :

Un grand merci à mon illustratice, Nina Bruneau, à Julie Agelot pour la mise en page, à Elsa pour la traduction chinoise et à Sandrine et son fils Julien pour la traduction anglaise.


Pré-commande de votre livre

C’est avec une joie immense que je vous annonce que vous pouvez, dès à présent, pré-commander votre livre « Les Aventures Gourmandes de Tao et Capucine ».

Comment faire ?

Rendez-vous sur le site KissKissBankBank pour pré-commander votre livre et bénéficier de jolies contre-parties.

Que vais-je avoir comme contre-parties ?

Vous avez le choix entre 6 packs :

1/ Pack Petit lecteur : votre livre et un ENORME Merci, Thank You, 谢谢 !

2/ Pack Early Bird : votre livre, un ENORME Merci, Thank You, 谢谢 ! et les frais d’envoi gratuits pour la France et Shanghai. Attention, seulement 20 personnes pourront en bénéficier.

3/ Pack Petit Lecteur Aventurier : votre livre + 1 marque-page + 1 tote bag (31x36cm) + un ENORME Merci, Thank You, 谢谢 !

4/ Pack Petit Lecteur et Globe-trotteur : votre livre + 1 marque-page + 1 tote bag (31x36cm) + 12 cartes postales + un ENORME Merci, Thank You, 谢谢 !

5/ Pack Aventurier et Pâtissier : votre livre + 1 marque-page + 1 tote bag (31x36cm) + 12 cartes postales + 1 tablier (3 tailles possibles à choisir lors de votre commande) + un ENORME Merci, Thank You, 谢谢 !

6/ Pack Duo d’Aventuriers : le pack idéal pour se faire et faire plaisir. 2 livres + 2 marque-pages + 2 tote bags (31x36cm) + 24 cartes postales + 1 Furoshiki pour emballer avec style votre livre   + un ENORME Merci, Thank You, 谢谢 !

7/ Pack Duo de Grands Gourmands Une Illustration Numérotée et Signée par l’illustratrice ! vos 2 livres et 1 Furoshiki pour emballer avec style votre cadeau

Le projet vous plaît mais vous ne souhaitez pas de contre-parties ? Vous avez la possibilité de faire un don du montant de votre choix.

Je crois en ce projet. Et vous ?

Parlez-en autour de vous, partagez sur vos réseaux !


Leur histoire gourmande prend vie !

Cela faisait un petit moment que je voulais écrire un livre de pâtisserie. Mais je voulais qu’il soit différent. Différent de la multitude de livres que l’on trouve dans les libraries ou sur la toile. Et surtout, qu’il me corresponde à 200%

And this year, I embarked on this madly yummy project (previous article HERE )

Ce sont mes deux enfants, Capucine et Tao, qui ont éte ma source d’ inspiration. À force de leur lire des dizaines de livres, histoires, contes…par jour (oui, oui par jour :)) Je me suis dit  » Et pourquoi pas ?  »

Pourquoi ne pas associer leur histoire, leur aventure avec leurs copains du monde entier et mon univers de la pâtisserie ?

Le projet était là. Il fallait maintenant trouver des idées pour raconteur leur voyage et trouver la perle rare de la gribouille (elle est ICI!!) pour donner vie à leur aventure !

Aujourd’hui, l’histoire est écrite, ainsi que le briefing pour les illustrations. Maintenant, place à la traduction. Et oui, le livre sera en français, anglais et chinois !

J’ai hâte de vous faire découvrir notre livre de pâtisserie, leur histoire.

En attendant, prochaine étape : le lancement d’une campagne de financement participatif sur kisskissbankbank. Cette campagne servira à la fois d’aide pour trouver les fonds nécessaires à l’impression des livres, la communication, les illustrations, la mise en page…Et surtout, vous permettra de commander, AVANT TOUT LE MONDE, votre livre 🙂 et recevoir de jolis goodies des Aventures Gourmandes de Tao et Capucine !

N’hésitez pas à vous abonner au blog pour être informé.e de l’avancée du projet.

Je vous dis à très vite et vous embrasse,

Camille.


Portrait d’une nana qui gribouille

Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous présenter, Nina Bruneau, qui va illustrer mon prochain livre de pâtisserie (découvrir le Projet ICI) !

Nina Bruneau – Illustratrice devant la célèbre Librairie bordelaise, Mollat

Avec Nina, cela a été le coup de coeur artistique! Son trait de crayon, l’humour qui ressort de ses illustrations… Bref, j’imaginais complètement l’histoire de Tao et Capucine avec ses dessins.

Afin de mieux la connaître et découvrir son univers, place à l’interview et à notre Portrait Citronné 🙂

Nina, qui es-tu ?

« Autodidacte et grande amoureuse du gribouillage et de l’écriture, j’exerce les métiers d’illustratrice, autrice et chroniqueuse, depuis un an et demi. J’écris et j’illustre des albums et des romans jeunesse ainsi que de petites bandes-dessinées humoristiques. J’adore emmener mes petits (et grands) lecteurs sur les chemins fantasques de mon Monde Imaginaire où fantaisie et réalité s’emmêlent pour donner naissance à de mystérieuses aventures…

Je défends également des valeurs qui me sont chères, comme l’écologie, à travers mes deux albums jeunesse, « Les gardiens de l’océan » et « Une migration spatiale » parus aux Éditions Libre Label, ainsi que sur O2RADIO 91.3FM dans l’émission « L’onde des possibles » où j’anime une petite chronique « Dis-Nina ? » dans laquelle je réponds aux questions des enfants sur l’écologie. »

Dernier album de Nina – La Fête de Bertinbelle

Comment abordes-tu un nouveau projet ?

« Quand un nouveau projet se présente à moi, je prends une bonne semaine pour gribouiller, croquer, imaginer les nouveaux personnages et paysages afin de faire connaissance avec cette nouvelle histoire et aussi pour me détacher du projet précédant. Lorsque j’en suis pleinement imprégnée, HOP ! C’est parti, je me mets en route pour cette nouvelle aventure. « 

Tao et Capucine, nos 2 héros de notre prochain livre de pâtisserie

On termine notre interview par notre traditionnel Portrait Citronné :

Si j’étais un agrume: Un pamplemousse
Si j’étais une tarte: Une tarte aux pommes
Si j’étais un fruit: Un kiwi
Si j’étais une épice: Le safran
Si j’étais un ustensile de cuisine: Une maryse pour caresser le nappage (surtout au chocolat)…
Si j’étais un endroit de la cuisine: Ma boîte à thés
Si j’étais un geste en cuisine / en pâtisserie: Saupoudrer
Si j’étais une spécialité de chez moi: Le Rocamadour (j’adore le fromage de chèvre) !
Et également une recette que tu adores à base de citron  bien sûr . 
   Le Tajine de poulet aux citrons confits ! (recette à retrouver prochainement)

Pour découvrir tout l’univers de Nina, vous pouvez la suivre sur

(cliquez sur le réseau de votre choix)

Facebook, Instagram

Retrouvez ses albums et tout son univers sur son site internet : www.ninagribouille.com


Abonnez-vous au blog pour être informé de l’avancée des Aventures Gourmandes de Tao et Capucine 🙂

À très vite,

Camille.


LA recette du Caramel Beurre Salé

C’est peut être à cause de la rentrée ou bien de la fin de l’été ou…STOOOOP! Pas besoin d’excuses pour manger du Caramel Beurre Salé 🙂

Et oui, vous l’aurez compris, en ce moment, je craque littéralement pour cette recette. Dans un gâteau, pour arômatiser un yaourth ou tout simplement à la petite cuillère, cette recette du Caramel Beurre Salé est vraiment très simple à réaliser et délicieusement gourmande.

Pour un pot, vous aurez besoin de :

.100g de sucre blanc en poudre (vous pouvez également utiliser du sucre roux)

.20cl de crème liquide chaude

.40g de beurre salé

Préparation de votre caramel :

1/ Faites un caramel à sec

2/ Lorsque vous avez atteint la couleur désirée, ajouter en une fois les morceaux de beurre. Mélanger rapidement.

3/ Puis ajouter la crème chaude. Mélanger jusqu’à l’obtention d’une crème onctueuse.

Votre Caramel Beurre Salé est prêt !

Vous pouvez utiliser cette recette pour préparer notre délicieux Tiramisu Caramel Beurre Salé !

Le vocabulaire barbare de la pâtisserie vous est expliqué dans notre Glossary. Il vous suffit de cliquer sur le mot en italique.

Pour toujours avoir La Recette du Caramel Beurre Salé sous la main, n’hésitez pas à l’épingler sur vos tableaux Pinterest

Photo de Angele J sur Pexels.com

Pourquoi tempérer le chocolat ?

Tempérer le chocolat est indispensable si vous souhaitez faire des décors, des coques ou des bonbons en chocolat. Mais forcément, selon votre type de chocolat (blanc, lait, noir), les températures seront différentes ! Avant d’aborder la phase pratique, voyons dans un premier temps ce que signifie tempérer le chocolat.

Que veut dire « tempérer » le chocolat ?

Le tempérage du chocolat est une étape de fabrication du chocolat. Ce dernier va fondre à une certaine température pour arriver à la phase de cristallisation. C’est cette étape de cristallisation qui donnera à votre chocolat un aspect brillant, une texture croquante et fondante.

Photo de Polina Tankilevitch sur Pexels.com

Quelle méthode utiliser ?

1/ La méthode la plus simple pour tempérer le chocolat, quand on n’a pas de tempéreuse dans sa cuisine, est la méthode du bain-marie. Il y a 2 façons d’utiliser cette méthode :

> avec du chocolat acheté au supermarché (je ne recommande pas cette solution. Le mieux étant d’acheter un bon chocolat de couverture type Callebaut-celui que j’utilise- ou Valhrona)

Le chocolat doit suivre une courbe de température précise (thermomètre obligatoire) et surtout, mais surtout, AUCUN contact avec de l’EAU ! L’eau est l’ennemi du chocolat. Prenez en poids de référence, 300g de chocolat.

Chocolat Noir : Faites chauffeur au bain-marie votre chocolat jusque 50-55 degrés. Enlever du feu et mettre votre récipeint dans un bol de glace jusqu’à 30 degrés environ. Enelever votre bol de la glace et continuer de mélanger votre chocolat pour quail atteigne 28-29 degrés. Puis, remettre sur le bain-marie jusqu’à atteindre 31-32 degrés. Vous pouvez passer à l’étape de la création !

Chocolat au Lait : Suivre les mêmes étapes que précedemment en suivant cette courbe de température : faire chauffer à 45-50 degrés, redescendre à 27-28 degrés et utilisation à 29-30 degrés.

Chocolat Blanc : Suivre les mêmes étapes que pour le chocolat noir en suivant cette courbe de température : faire chauffer à 45-50 degrés, redescendre à 26-27 degrés et utilisation à 28-29 degrés.

> avec du chocolat de couverture

Le chocolat de couverture vous permettra d’obtenir un meilleur résultat. J’utilise le chocolat Callebaut.

Suivez la même courbe de températures et les mêmes étapes que précédemment.

Photo de Snapwire sur Pexels.com

2/ Une autre méthode très efficace est la méthode dite d’ensemencement. Le principe est de faire fondre le chocolat au bain-marie, comme précédemment, et d’y ajouter des galets/pistoles de chocolat (chocolat déjà tempéré).

Pour 300g de chocolat,

Faire fondre les 2/3 du chocolat au bain-marie jusque 50-55 degrés pour le chocolat noir (45-50 pour le lait et le blanc) puis ajouter hors du feu 1/3 en remuant à la spatule jusqu’à refroidissement (28-29′ pour le chocolat noir, 27-28 pour le lait ou blanc) puis retour au bain-marie jusque 31-32′ pour pouvoir utiliser le chocolat noir (29-30 pour le lait et 28-29′ pour le blanc)

Si vous ave la moindre question, n’hésitez pas à la mettre en commentaire.

À très vite,


Un projet follement gourmand

Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler d’un projet qui me tient particulièrement à coeur. Un projet fou. Un projet gourmand. Un projet pour mes enfants. Un rêve de plus de deux ans : Mon Livre.

Un livre de pâtisserie, certes. Mais surtout un livre sur l’expatriation de mes enfants, leur rencontre avec des ami.e.s du monde entier ! Et pour que ce projet puisse prendre forme, il me faut trouver la perle rare dans l’illustration. Et c’est là que vous entrez en scène en partageant ce post à tous vos contacts 🙂

🍋 Concours ouvert aux Illustratrices / Illustrateurs🍋

Je suis à la recherche d’un talent pour illustrer mon futur livre de pâtisserie. Ce livre retrace l’histoire de l’expatriation de mes enfants à travers des recettes du monde entier. Ce livre sera à la fois un livre de recettes, une histoire et VOS magnifiques illustrations. Voici le début du récit:

« Tao et Capucine sont frère et sœur. Ils sont français mais vivent à Shanghai, en Chine, depuis 3 ans. L’occasion de se faire tout un tas d’ami.e.s du monde entier ! Aujourd’hui, leur maman a besoin de leur aide pour organiser la fête des enfants du monde.
-« Les enfants ! J’ai besoin de vous pour trouver une idée pour célébrer la fête des enfants du monde à l’école… »
Pendant que leur maman expliquait ce qu’ils pouvaient mettre en place, Tao, avec un large sourire, s’approcha de sa sœur :
-« Rejoins-moi dans une heure, j’ai une idée »
Et qu’elle ne fut pas là surprise de Capucine en découvrant un énorme pousse-pousse rempli de casseroles, poêles, cul-de-poules, cuillères….
-« L’aventure commence grande sœur! Partons faire le tour du monde et rapportons à maman les recettes de nos ami.e.s »

Libre à vous de m’envoyer vos propositions et de faire partie de ce projet follement gourmand 😜 Fin du concours le 31 août. À vos pinceaux, crayons, palettes 🎨 💋💋


Musée de la Science

Cette semaine, nous sommes partis explorer un nouveau Musée avec mes deux petits loups : Le Musée de la Science !

Situé sur la Century Avenue (Pudong), ce Musée offre aux enfants la possibilité de découvrir différents univers : la forêt tropicale et ses animaux, le son et de la lumière, le corps humain, la Terre et l’espace sans oublier le Rainbow land !

Arrivés à 10h, repartis à 14h30 et nous n’avons pas eu le temps de tout découvrir 😉

Le Musée en images :

Forêt Tropicale

Informations :

Adresse : Science and Tech Museum 2000 Century Avenue, near Jinxiu Lu

Tarif : 45rmb/adulte

Ouverture : du Mardi au Dimanche de 9h à 17h


Shanghai BinJiang Forest Park

Ce week-end, nous avons découvert un très joli Parc qui donne sur la mer :

Binjiang Forest Park

Situé à une trentaine de kilomètres de Pudong, au Nord, ce parc de 300 hectares est idéal pour toute la famille. Les enfants peuvent faire du vélo, de la trottinette, du cerf-volant. Et vous pouvez longer la mer sur 2kms ! Un bon bol d’air frais qui fera du bien aux petits et grands.

Il y a également un petit parc de jeux, des grandes aires de pique-nique, des parterres de fleurs magnifiques… Vous pouvez également louer une petite cariole pour parcourir le parc (50rmb pour une heure)

Petit conseil, si vous y allez le week-end, il est préférable d’arriver avant 10h 🙂

Vous avez oublié votre cerf-volant ? Vous trouverez votre bonheur à l’entrée du parc 😉

 

 

Informations :

Prix : 20rmb / adulte, 10rmb pour les enfants de plus de 1.30m, gratuit pour les enfants de moins de 1.30m

Overture : de 8h à 17h

Adresse : Bin Jiang Forest Park 3 Lingquiao Gaoshatan

 


Pourquoi j’ai passé la nuit sur une tête d’éléphant ?!

J’ai le sourire rien que de mettre le titre à mon article 🙂

Tout ça grâce au décalage horaire bien sûr. Nous sommes rentrés sur Shanghai il y a 3 jours et les nuits sont assez difficiles pour les enfants, notamment pour Petit Lion. Pleurs toutes les 15 minutes entre 21h30 et minuit….autant vous dire qu’à 18 mois cela ne sert à rien de lui expliquer ce qu’est le décalage horaire !!

La nuit dernière, j’étais épuisée de me lever tous les quarts d’heure. Je me suis rappelée qu’avec Petite Fleur, je la rassurai en m’allongeant à ses côtés et en lui lisant des histoires. Vous avez déjà fait le test dans un lit à barreaux ? Je vous rassure, moi non plus.

J’ai donc fait la connaissance du tapis de jeu de mon bout d’homme, pour matelas, et d’un magnifique doudou éléphant pour oreiller 😉 Cela a duré 2h30! Sans compter mes tentatives d’évasion … En croisant les orteils pour éviter de marcher sur la fameuse petite voiture qui va te ruiner tous tes efforts en deux secondes, en retenant ton souffle ou bien en jouant à 1,2,3 soleil quant tu arrives ENFIN à la porte.

Ouf! ça y est, je suis sortie….et Petite Fleur m’appelle… Cette fois-ci, changement de décor, me voici dans les bras de la Reine des Neiges ! Au moins, je suis dans vrai petit lit.

Mais je garde le bon côtés des choses : des câlins, de jolies histoires, une grande complicité avec cette période du virus qui n’est pas toujours facile à gérer. Ces moments sont si importants et les enfants grandissent si vite…

 

Il est 2h30, je commence ma nuit.

 

à ce soir,